[½ÅÁ¤¿øÀÇ ÆÄ¿ö À×±Û¸®½Ã] <997>
¡¡He chickened out
¡¡±× »ç¶÷ °Ì³ª¼ ¾ÈÇß¾î
¡¡
¡¡20³â ÀÌ»ó ¿¬ÇÏ ³²ÀÚÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâÀº 'Something's Gotta Give'ÀÇ Erica¿¡°Ô ¹Ù·Î ±× ³²ÀÚ HarryÀÇ Àǻ簡 Àüȸ¦ Çß¾î¿ä.
¡¡ÀÇ»çÀÇ Ã¹ ¸¶µð´Â "I waited a reasonable amount of hours before calling(ÀüÈÇØµµ ±¦ÂúÀº ½Ã°£À» ±â´Ù·È¾î¿ä)¡¦, even though you've been on my mind since I woke up at 5:15(5½Ã15ºÐ¿¡ ÀÏ¾î³ ÈÄ °è¼Ó ´ç½Å »ý°¢»ÓÀ̾úÁö¸¸)"ÀÌ´Ï, ÀÌ·± ¸»ÇÏ´Â ³²ÀÚÇÑÅ×´Â ¾î¶² ¿©ÀÚµµ ºüÁú °Í °°³×¿ä.
¡¡'reasonable'Àº 'Àû´çÇÑ'ÀÇ ¶æÀ̸ç, 'wait a reasonable amount of hours before calling'À̶õ Àüȸ¦ ÇØµµ ±¦ÂúÀº ½Ã°£±îÁö ¸î½Ã°£ ±â´Ù¸®´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏÁö¿ä.
¡¡"Wait a reasonable amount of time before entering"Àº "Àû´çÇÑ ½Ã°£À» ±â´Ù·È´Ù°¡ µé¾î°¡¼¼¿ä"¿¹¿ä. ¹«¾ùÀÌ 'be on (´©±¸ÀÇ) mind'´Â ±×°É '»ý°¢ÇÏ´Ù'À̸ç, "°è¼Ó ´Ï/´ç½Å »ý°¢Çϰí ÀÖ¾ú¾î"°¡ "You've been on my mind"ÀÌ´Ï±î ¿¬¾ÖÇÏ´Â ºÐµé, ±â¾ïÇØ µÎ¸é ÁÁ°ÚÁÒ?
¡¡ÀÌ¾î¼ ÀÇ»ç´Â "When could we have dinner again?(¿ì¸® ¾ðÁ¦ ´Ù½Ã Àú³á °°ÀÌ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ¾î¿ä?) I have to work the next few nights(´ÙÀ½ ¸çÄ¥ ¹ãÀº ±Ù¹«ÇØ¾ß Çϴµ¥). If we wait too long(¸¸ÀÏ ³Ê¹« ¿À·¡ ±â´Ù¸®¸é), you'll chicken out(´ç½ÅÀÌ °Ì³»¼ ¾È ¸¸³¯ °Í °°À¸´Ï). So how's Friday?(±Ý¿äÀÏ ¾î¶§¿ä?) It's a date night(±Ý¿äÀÏÀº µ¥ÀÌÆ®ÇÏ´Â ³¯Àε¥), but that's a good thing(±×·¯´Ï±î ÁÁÀº °ÅÁÒ)"À̶ó°í ÇÏÁö¿ä.
¡¡'chicken out'Àº '°ÌÀÌ ³ª¼ ¹«¾ó ÇÏÁö ¾Ê´Ù'ÀÇ ¶æÀÌ¿¡¿ä, 'chicken'ÀÌ '°ÌÀïÀÌ'°Åµç¿ä. "He was going to marry her, but he chickened out"Àº "±× »ç¶÷ °ÂÇÏ°í °áÈ¥ÇÏ·Á°í Çߴµ¥ °Ì³»¼ ¾ÈÇßÁö"¿¹¿ä. 'date night'Àº ±Ý¿äÀÏ, Åä¿äÀÏ µî µ¥ÀÌÆ®¸¦ ¸¹ÀÌ ÇÏ´Â ³¯ÀÌ¿¡¿ä. <ÃÖÁ¾È¸> <¸íÁöÀü¹®´ë ±³¼ö>
¡¡
¡¡